S1, P27 – Football English:
25 kolejka Premier League (zasłyszane)
Bamford is a completely different animal.
25 kolejka Premier League z perspektywy językowej. Wyrażenia 543 – 569. Zapraszam. Step by Step. Kornel Paszkiewicz.
Notatka treningowa:
Liverpool – Everton 0:2:
| 543 | Everton’s defence was immaculate. | Obrona Evertonu była bezbłędna.
FB, RELENTLESS BEAST LEVEL |
| 544 | Everton won at the home of Liverpool. | Everton wygrał na terenie Liverpoolu. |
Fulham – Sheffield United 1:0:
| 545 | This plan / task is manageable. | Ten plan / To zadanie jest wykonalny, możliwy do wykonania |
| 546 | Lookman is a „wow” footballer. | Lookman jest piłkarzem „wow” 😊 |
| 547 | Sheffield defended doggedly in the first half.
show a dogged determination to do sth |
Sheffield bronił uparcie / zawzięcie /wytrwale
w pierwszej połowie. okazać zawziętą wytrwałość w dążeniu do czegoś |
Southampton – Chelsea 1:1:
| 548 | Chelsea remain unbeaten under the stewardship of Tuchel. | Chelsea pozostaje niepokonana pod wodzą Tuchela. (FB) |
| 549 | Werner has explosive pace. | Werner ma niesamowitą szybkość. |
| 550 | Abraham was standing offside. | Abraham stał na spalonym. |
| 551 | Minamino sat the goalie down. | Minamino położył bramkarza. |
Burnley – WBA 0:0:
| 552 | The pitch was skiddy.
skiddy (np. samochód, nawierzchnia) slippery (anwierzchnia) |
Boisko było śliskie. |
| 553 | Sam Allardyce’s plight is getting worse. | Trudna sytuacja (niedola) Sama Allardyce’a pogarsza się. |
Wolverhampton – Leeds 1:0:
| 554 | Cooper couldn’t find the net. | Cooper’owi nie udało się trafić w bramkę. |
| 555 | Leeds couldn’t snatch a point. | Leeds nie potrafił wywalczyć / wyszarpać / ukraść punktu. |
West Ham United – Tottenham 2:1:
| 556 | Clash of heads and Soucek’s face was blooded. | Zderzenie głowami i twarz Soucek’a była we krwi. |
| 557 | First time Fabiański got his gloves warmed. | Po raz pierwszy Fabiański został „rozgrzany”. |
MU – Newcastle 3:1:
| 558 | Rashford found himself „a pocket of space” | Rashford znalazł sobie troszkę wolnej przestrzeni. |
| 559 | The ref was in a great spot.
= The ref was in a great position. |
Sędzia był świetnie ustawiony. |
| 560 | It was an ice-cold penalty.
ice-cold |
Rzut karny wykonany z zimną krwią.
Zimny, lodowaty |
Arsenal – MC 0:1:
| 561 | Lifted forward by Stones right to the feet of Mahrez. | Piłka przerzucona przez Stonesa wprost pod nogi Mahreza. |
| 562 | Tierney struck cleanly. | Tierny uderzył czysto. |
Aston Villa – Leicester 1:2:
| 563 | Tielemans played an expansive diagonal ball. | Tielamans zagrał „przeszywającą” diagonalną piłkę. |
| 564 | It takes something special to beat Martinez. | Potrzeba czegoś specjalnego, żeby pokonać Martineza. |
Brighton – Crystal Palace 1:2:
| 565 | A ball for Ayew. | Piłka do Ayew. |
| 566 | Albion flooded forward. | Albion ruszył dużą ilością zawodników do przodu. |
Leeds Unites – Saints 3:0:
| 567 | Got to hit the target! | Musi trafić w bramkę! |
| 568 | Under Marcelo Bielsa, Bamford is a completely different animal. | Pod wodzą Marcelo Bielsy, Bamford jest zupełnie innym zawodnikiem. |
| 569 | If „in doubt”, get it out. | W razie wątpliwości wywal piłkę. |
Step by Step. Kornel Paszkiewicz
Dodaj komentarz
Chcesz się przyłączyć do dyskusji?Feel free to contribute!