S1, P30 – Football English:
28 kolejka Premier League (zasłyszane)
Quadruple
Kokos = Coconut
Ze szczególnym pozdrowieniem dla Adama „Kokosa” Kokoszki, na kilka godzin przed meczem Hungary – POLAND.
28 kolejka Premier League z perspektywy językowej. Wyrażenia 641 – 665 Zapraszam. Step by Step. Kornel Paszkiewicz.
Notatka treningowa:
Fulham – Manchester City 0:3:
| 641 | Fulham are in the battle against the drop. | Fulham walczy o utrzymanie. |
| 642 | Manchester City stand a chance of winning the quadruple. | Manchester City ma szanse na wygranie „czterech tytułów / poczwórnej korony”. |
Everton – Burnley 1:2:
| 643 | McNeil is Burnley’s stand-out young player. | McNeil jest młodym i wyróżniającym się zawodnikiem Burnley. |
| 644 | Classy Clarets. | Bordowi z klasą. |
Crystal Palace – West Bromwich Albion 1:0:
| 645 | Palace players claimed it was a penalty. | Zawodnicy Palace twierdzili, że to był karny. |
| 646 | It’s a clear example of … | To jest świetny przykład …. |
| 647 | Eze sensed the shooting opportunity. | Eze wyczuł szansę na strzelenie gola. |
Leeds United – Chelsea 0:0:
| 648 | Win or lose. Leeds are always watchable. | Niezależnie od tego czy wygrywają czy przegrywają. Leeds jest zawsze warty obejrzenia. |
| 649 | Bamford was on the books at Chelsea for 5 years.
to be on the books |
Bamford był na liście zawodników / pracowników Chelsea przez 5 lat.
znajdować się na spisie, liście (np. pracowników); figurować w rejestrze; zaksięgowany |
Newcastle – Aston Villa 1:1:
| 650 | The strom clouds are gathering above Newcastle. | Chmury burzowe zbierają się nad Newcastle. |
| 651 | Newcastle got the equaliser right at the death. | Newcastle wyrównał w samej końcówce. |
Arsenal – Tottenham 2:1:
| 652 | Arsenal took the ascendency.
in the ascendency of … |
Tottenham przejął władzę. |
| 653 | In truth, Arsenal were better.
= As a matter of fact, … |
W rzeczywistości, Arsenal był lepszy. |
| 654 | Lamela’s goal was OUT OF CONTEXT. | Gol Lameli był „nie z tej bajki” (dosł. oderwany od kontekstu). |
| 655 | Xakha is no stranger to a yellow card.
be no stranger to doing something |
Żółta kartka nie jest czymś obcym dla Xakhi.
mieć w czymś wprawę, mieć w czymś praktykę |
Leicester – Sheffield 5:0:
| 656 | Sheffield without Chris Wilder at their helm.
be at the helm (of a club / company) |
Sheffield bez Chrisa Wildera u steru.
pod przywództwem / u steru |
| 657 | The visitors under the guide of an interim coach. | Goście pod wodzą tymczasowego trenera. |
| 658. | Iheanacho took the match ball home. (hat-trick) | Iheanacho wziął piłkę meczową do domu (hat-trick). |
Southampton – Brighton 1:2:
| 659 | Brighton had issues taking chances. | Brighton miał problemy z kreowaniem szans. |
| 660 | There was no need for any VAR intervention. | Nie było potrzeby na interwencję VAR. |
MU – WHU 1:0:
| 661 | It was a great passage of the game. | To był świetny fragment tego meczu. |
| 662 | The defender lost focus for a second. | Obrońca stracił koncentrację na chwilę. |
| 663 | Maguire is hugely confident. | Maguire jest bardzo pewny siebie. |
Wolverhampton – Liverpool 0:1:
| 664 | Neither side has been able to get on top. | Żadna z drużyn nie potrafi wyjść na prowadzenie / przechylić szalę na swoją stronę. |
| 665 | Jota scored on his return to Molineus. | Jota strzeliła gola podczas powrotu na Molineux. |
Step by Step. Kornel Paszkiewicz
Dodaj komentarz
Chcesz się przyłączyć do dyskusji?Feel free to contribute!