S1, P40 – Football English:
38 kolejka Premier League (zasłyszane)
The final day.
Znacie to uczycie, kiedy osiągacie spory cel i z jednej strony rozpiera Was duma i radość, podczas gdy z drugiej strony czujecie smutek 😊 Tak właśnie się czuję nagrywając ostatnią Premier League z perspektywy językowej w tym sezonie. 900 wyrażeń w kontekście! Na podsumowanie przyjdzie jeszcze chwilka. Tymczasem musicie mieć świadomość, że macie na wyciągnięcie ręki przepotężną wiedzę językową. 38 kolejek i 900 wyrażeń. Rok pracy, rozwoju i zabawy, a minęło niczym dzień. Tak właśnie mają pasjonaci, którzy dopinają swoje projekty na ostatni guzik 😊 Enjoy.
38 kolejka Premier League z perspektywy językowej. Wyrażenia 872 – 900 Step by Step. Kornel Paszkiewicz.
Notatka treningowa:
Liverpool – Crystal Palace 2:0:
| 872 | The table as it stands shows Liverpool out of the top 4. | Na chwilę obecną tabela pokazuje, że Liverpool jest poza pierwszą czwórką. |
| 873 | He’s out of contract at the end of the season. | Kończy mu się kontrakt po tym sezonie. |
| 874 | Roy Hodgson is a well-travelled man.
well-travelled = widely travelled |
Roy Hodgson jest obieżyświatem. |
Aston Villa – Chelsea 2:1:
| 875 | Chelsea tried to push Villa back. | Chelsea próbował zepchnąć Villę do defensywy. |
| 876 | Stuart Atwell took a second to think about it. | Stuart Atwell dał sobie sekundkę na przemyślenie tego. |
Leicester – Tottenham 2:3:
| 877 | As things stand, Leicester need to win the match. | W tym momencie / Na chwilę obecną, Leicester musi wygrać ten mecz. |
| 878 | Anthony Taylor was advised to go to the monitor. | Doradzono Anthony’emu Taylor’owi, żeby poszedł do monitoru. |
| 879 | Another golden boot for Kane. | Kolejny złoty but dla Kane’a. |
| 880 | Kane is a goal-machine. | Kane to maszyna do strzelania goli. |
Manchester City – Everton 5:0:
| 881 | The day is complete after Aguero’s goal. | Ten dzień jest kompletny po golu Aguero. |
| 882 | Guardiola has transformed the English Football for the better. | Guardiola przekształcił angielską piłkę na lepsze (słowa Linekera). |
| 883 | The party is alive 😊 | Impreza trwa 😊 |
West Ham United – Southampton 3:0:
| 884 | This goal took them to Europe. | Ten gol zabrał ich do Europy. |
| 885 | At the start of the season, everyone connected with West Ham would take that. | Na początku sezonu, każdy związany z West Hamem wziąłby to. |
| 886 | That’s great goalkeeping. Fabianski parried it away. | Świetne bronienie. Fabiański sparował piłkę. |
Wolverhampton – Manchester United 1:2:
| 887 | They kept tabs on him. | Mieli go na oku / Nie spuszczali go z oczu. |
| 888 | Mata made no mistake from the spot. | Mata nie pomylił się z rzutu karnego. |
Leeds United – West Bromwich Albion 3:1:
| 889 | WBA had to work hard to deal with the balls in behind. | WBA musiał ciężko pracować, żeby poradzić sobie z piłkami wrzucanymi za plecy. |
| 890 | The fans could watch the goals at Elland Road in person. | Kibice mogli oglądać bramki na Elland Road osobiście. |
| 891 | He put money on Harrision doing so. | Postawił pieniądze na to, że Harrison to zrobi. |
| 892 | This goal was a consolation. | To był gol na pocieszenie. |
Arsenal – Brighton 2:0:
| 893 | Pepe scored with his unfavoured right foot.
unfavoured foot = weaker foot |
Pepe strzelił swoją „słabszą” prawą nogą. |
| 894 | He’s realising his potential. | Rozwija swój potencjał. |
| 895 | Arsenal seem to be losing ground. | Arsenal zdaje się tracić na wartości. |
| 896 | Are you on the booze? 😊 | Uchlałeś się? 😊 |
Fulham – Newcastle 0:2:
| 897 | He missed a sitter. | Zmarnował setkę. |
| 898 | Newcastle finished the campaign with a win. | Newcastle zakończył sezon zwycięstwem. |
Sheffield United – Burnley 2:0:
| 899 | McGoldrick placed the shot perfectly in the bottom corner. | McGoldrick perfekcyjnie umieścił strzał w dolnym rogu. |
| 900 | It’s goodbye to the Premier League for Sheffield. | To jest pożegnanie Sheffield z Premier League. |
Step by Step. Kornel Paszkiewicz
Dodaj komentarz
Chcesz się przyłączyć do dyskusji?Feel free to contribute!