S1, P23: 21 kolejka Premier League (zasłyszane)
It’s never a smooth road of success when you’re a manager
=
Droga do sukcesu w roli menadżera nigdy nie jest prosta.
21 kolejka Premier League z perspektywy językowej, w której znajdziecie fantastyczny cytat Eddiego Howe’a: „It’s never a smooth road of success when you’re a manager”. Wyrażenia 434 – 456. Zapraszam do zrobienia JĘZYKOWYCH KROKÓW 434 – 456. Wysłuchaj, przeanalizuj, włącz do swojego językowego rozwoju i konwersacji!
Notatka treningowa:
Manchester City – Sheffield United 1:0:
| 434 | come within a whisker of sth
Jesus came within a whisker of scoring. |
zrobić coś, przydarzyć się o mały włos
Jesus o mały włos nie strzelił gola. |
| 435 | Sheffield remain rooted to the bottom of the table. | Sheffield pozostaje przygwożdżony do dna tabeli. |
Everton – Newcastle 0:2:
| 436 | Newastle’s dismal run of form comes to an end. | Fatalna / okropna forma Newcastle dobiega końca. |
| 437 | I thorougly enjoyed watching them. | Oglądanie ich sprawiło mi niesamowitą radość. |
Southampton – Aston Villa 0:2:
| 437 | Football is often about fine margins.
margin |
W piłce nożnej często decydują niuanse.
różnica, przewaga |
| 439 | Love watching him play! | Uwielbiam patrzeć jak on gra! |
WBA – Fulham 2:2:
| 440 | Fulham have goalscoring issues. | Fulham ma problemy ze strzelaniem goli |
| 441 | He was lying in anguish. | Leżał w cierpieniu. |
Arsenal – MU 0:0:
| 442 | Arsenal were MUCH better in the 2nd half. | Arsenal był ZNACZNIE lepszy w 2 połowie.
Wymowa MUCH /mUcz/ by Jermaine Jenas. |
| 443 | Ill-timed challange by Partey.
ill-timed |
Atak na piłkę Parteya w niewłaściwym czasie (np. spóźniony).
nie w porę, w niewłaściwym czasie |
Crystal Palace – Wolves 1:0:
| 444 | He’s a loanee from Sociedad. | Jest zawodnikiem wypożyczonym z Sociedad. |
| 445 | A penetrative ball by …
penetrative |
Niebezpieczna piłka …
przenikający, wnikający |
Leicester – Leeds 1:3:
| 446 | It’s the most-contested title race for years. | Najbardziej zaciekła walka o mistrzostwo od lat. |
| 447 | Too much pushing in the eyes of the referee. | Zbyt dużo pchania w oczach / opinii sędziego. |
WHU – Liverpool 1:3: TRENING JĘZYKOWYCH Z PODOPIECZNYMI KORNELA!
| 448 | It’s never a smooth road of success when you’re a manager (by Eddie Howe) | Droga do sukcesu w roli menadżera nigdy nie jest prosta. |
| 449 | It’s such fine margins.
Football is such fine margins. |
To są takie detale / niuanse. |
| 450 | Liverpool scored from a WHU corner. | Liverpool strzelił gola po rzucie rożnym WHU. |
| 451 | Firminho set up the goal for Wijnuldum | Firminho wypracował tego gola dla Wijnulduma. |
| 452 | It was a consolation goal.
receive a consolation prize. |
To był gol na otarcie łez (gol pocieszenia).
otrzymywać nagrodę pocieszenia. |
Brighton – Tottenham 1:0:
| 453 | Maupay was unable to direct the ball towards the goal. | Maupay nie potrafił skierować piłkę w kierunku bramki. |
| 454 | grumpy
Mourinho tends to be grumpy when he loses a match. Grumpy |
gderliwy, zrzędliwy, marudzący, narzekający, naburmuszony
Mourinho ma skłonności do bycia naburmuszonym kiedy przegrywa mecz. Gburek (jeden z krasnoludków z bajki o Królewnie Śnieżce) |
Chelsea – Burnley 2:0:
| 455 | Chelsea are heading in the right direction. | Chelsea zmierza w dobrym kierunku. |
| 456 | It’s been indicative of their progress.
be indicative of sth |
To świadczy o ich postępie.
świadczyć o czymś, wskazywać na coś |
Step by Step. Kornel Paszkiewicz
Dodaj komentarz
Chcesz się przyłączyć do dyskusji?Feel free to contribute!