S1, P32 – Football English:

30 kolejka Premier League (zasłyszane)

 For my money, they’ll win the match

 

40 minut przed meczem Liverpool – Real Madryt! Jak to jest możliwe, że po 10 godzinach treningów językowych, ciężkim treningu siłowym i godzinie grania w piłkę z Maksiem MAM TAKĄ ENERGIĘ? Dowiecie się tego we wstępie do 30 kolejki PL z perspektywy językowej, gdzie daję Wam wskazówką dotyczącą POZYTYWNEJ ROZWOJOWEJ ENERGII. Przebijamy 700 wyrażeń w kontekście, a ja tym razem łączę nauczanie JĘZYKA ANGIELSKIEGO z trenerami Maciejem Skorżą (back in business), Dariuszem Dudkiem (3 points SURELY EQUALS 3 points) oraz walką o utrzymanie w polskiej Ekstraklasie (in a predicament). To nie wszystko. FOR MY MONEY, You’re gonna love it! The GAME is ON! Enjoy 😊

Notatka treningowa:

Southampton – Burnley 3:2:

676 For my money, it’s a penalty. Moim zdaniem to jest rzut karny.
677 From two down, Saints were back in business. Święci wrócili do gry z wyniku 0:2.
678 Ings is good at running the channels. Ings jest dobry we wbieganiu w tunele / wolne przestrzenie.

Newcastle – Tottenham 2:2:

679 Newcastle have found themselves in a predicament.

in a financial predicament

Newcastle znalazł się w trudnej sytuacji.

W trudnej sytuacji finansowej.

680 Something is to be changed quickly. Coś musi się szybko zmienić.
681 It was such an oddity. To było dziwaczne.

Aston Villa – Fulham 3:1:

682 The defender got the ball. Obrońca zagrał piłkę (of VAR).
683 3 goals surely equal 3 points. 😊 3 gole z całą pewnością dają 3 punkty 😊
684 You need to press the reset. Musisz wcisnąć „reset”.
685 Go about your business!

go about your business

Zajmij się swoimi sprawami!

zajmować się swoimi sprawami.

MU – Brighton 2:1:

686 Jakub Moder keeps his place after his goal at Wembley. Jakub Moder utrzymuje miejsce w składzie po golu strzelonym na Wembley.
687 He was Manchester-born and raised. Urodził i wychował się w Manchesterze.

Chelsea – WBA 2:5:

688 WBA took Chelsea apart and deservedly so.

take sb apart

WBA rozniósł / rozerwał Chelsea i zrobił to zasłużenie.

zlać kogoś / zmieszać kogoś z błotem.

689 WBA had a man-advantage. WBA miał przewagę jednego zawodnika.
690 Tuchel looked stunned. Tuchel wyglądał na zaszokowanego, oniemiałego, osłupiałego.

Leicester – MC 0:2:

691 Mendy scored with his weaker foot. Mendy strzelił gola słabszą nogą.
692 That was an immaculate ball to Jesus. To była bezbłędna / znakomita piłka do Jesusa.
693 MC took another step towards the title. MC zrobił kolejny krok w kierunku mistrzostwa.

Arsenal – Liverpool 0:3:

694 The perfect response from Arnold to a bizarre omission from the England squad.

Can’t be left at home in the summer.

Just can’t be!

Perfekcyjna odpowiedź Arnolda na dziwaczne pominięcie z reprezentacji Anglii.

Nie może zostać w domu w lecie.

Po prostu nie może.   SPONTAN ENGLISH

695 Arsenal were their own orchestrators of the downfall.

an orchestrator

Arsenal sam sobie zgotował / zaaranżował upadek / porażkę.

aranżer

Leeds United – Sheffield United 2:1:

696 Shut your mouth! 

Shut your face! 

Shut your trap! 

Shut your gob! 

Shut your hole! 

Shut it!

Zamknij się / Zamknij gębę / Zamknij ryj.
697 GLT says the ball has crossed the line.

Don’t cross the line.

Don’t step over the line.

GLT mówi, że piłka przekroczyła linię.

Nie przesadzaj! Nie przekraczaj granicy!

Everton – Crystal Palace 1:1:

698 Great reaction save by the Palace stopper. Świetna instynktowna parada bramkarza Palace.
699 James’ touch was sumptuous.

sumptuous

Przyjęcie piłki przez Jamesa było „wyśmienite”

przepyszny, okazały, pełen przepychu (np. pałac)

700 Nice interchange between Richarlison and James. Ładna wymiana pomiędzy Richarlisonem i Jamesem.

Wolverhampton – West Ham United 2:3:

701 Lingaard had the confidence and arrogance to keep going forward. That was a wonderful solo goal. Lingaard miał pewność siebie i arogancję, żeby cały czas iść do przodu. To był piękny gol zdobyty w pojedynkę.
702 It’s GAME ON.

# It’s GAME OVER.

Mecz cały czas trwa (po golu na 2:3).

Step by Step. Kornel Paszkiewicz

0 komentarzy:

Dodaj komentarz

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.