S1, P29 – Football English:
27 kolejka Premier League (zasłyszane)
Manchester United were in the ascendency of the city when Ferguson was the manager.
27 kolejka Premier League z perspektywy językowej. Wyrażenia 612 – 640. Zapraszam. Step by Step. Kornel Paszkiewicz.
Notatka treningowa:
Brighton – Leicester 1:2:
| 612 | Leicester City are on the verge / brink of getting 3 pointss. | Leicester City jest bliski zdobycia 3 punktów. |
| 613 | Rodgers alluded to the fact that …. | Rodgers nawiązał / odniósł się do ….. |
Burnley – Arsenal 1:1:
| 614 | Sunshine has emerged. | Słońce się pojawiło. |
| 615 | It’s utterly bizarre. | To jest niesamowicie dziwne. |
| 616 | Kevin Friend in the VAR will have the final say. | Kevin Friend w centrum VAR podejmie finalną decyzję. |
| 617 | Common sense has prevailed. | Zdrowy rozsądek wziął górę. |
Sheffield United – Southampton 0:2:
| 618 | Right idea! Wrong execution! | Dobry pomysł! Złe wykonanie! |
| 619 | Ward-Prowse is a dead-ball specialist. | Ward-Prowse jest specjalistą od „stałych fragmentów gry”. |
Aston Villa – Wolverhampton 0:0:
| 620 | Watkins was very positive. | Watkins był bardzo pozytywny (ofensywnie usposobiony). |
| 621 | Martinez is in the race for the golden glove. | Martinez liczy się w walce o / walczy o złotą rękawicę. |
Manchester City – Manchester United 0:2:
| 622 | DeBruyne reaches 250 Man City matches. | DeBruyne rozgrywa 250 mecz dla Man City. |
| 623 | Manchester United were in the ascendency of the city when Ferguson was the manager. | Manchester United panował / rządził w tym mieście kiedy Ferguson był menadżerem. |
| 624 | Rodri can’t belive his rotten luck. | Rodri nie może uwierzyć w swój niefart / pech. |
| 625 | They have won 22 matches on the trot. | Wygrali 22 mecze pod rząd. |
Liverpool – Fulham 0:1:
| 626 | Mane is benched. | Mane na ławce. |
| 627 | It’s unthinkable. | To jest nie do pomyślenia. |
| 228 | Beautiful „one-two between” them. | Piękna gra na jeden kontakt pomiędzy nimi. |
Tottenham – Crystal Palace 4:1:
| 629 | It was such an avoidable goal. | Można było uniknąć tego gola. |
| 630 | Bale attacked the penalty area and that’s why he scored. | Bale zaatakował pole karne i dlatego strzelił. |
| 631 | It was unmissable. | Nie można było tego nie trafić.
obowiązkowy, wart uwagi |
WBA – Newcastle 0:0:
| 632 | Bruce wants to arrest the slump / slide.
arrest the infection / virus / disease. |
Bruce chce powstrzymać ten kryzys. |
| 633 | He sensed the opportunity. | Wyczuł szansę / okazję. |
| 634 | It’s gonna be a great scrap between the clubs. | To będzie wielka „bójka / konflikt” pomiędzy tymi klubami. |
Chelsea – Everton 2:0:
| 635 | He’s a fundamental part of the club. | On jest fundamentalną / kluczową częścią tego klubu. |
| 636 | 2:0 – Easy as you like it 😊 | 2:0 – łatwizna 😊 |
West Ham United – Leeds United 2:0:
| 637 | The defender lost his man and that’s why they conseded the goal. | Obrońca zgubił krycie i dlatego stracili gola. |
| 638 | Leeds will have to reflect on this loss. | Leeds będzie musiał głęboko zastanowić się nad tą porażką. |
Manchester City – Southampton 5:2:
| 639 | Mahrez has got beautiful balance. | Mahrez ma piękny balans ciałem. |
| 640 | Nonetheless, they scored.
= nevertheless |
Niemniej jednak strzelili gola. |
Step by Step. Kornel Paszkiewicz
Dodaj komentarz
Chcesz się przyłączyć do dyskusji?Feel free to contribute!