S1, P28 – Football English:

26 kolejka Premier League (zasłyszane)

Had it gone in, it wouldn’t have counted.

You can’t run before you walk. 

25 kolejka Premier League z perspektywy językowej. Wyrażenia 543 – 569. Zapraszam. Step by Step. Kornel Paszkiewicz.

Notatka treningowa:

Man City – WHU 2:1

570 DeBruyne in full flow. DeBruyne „pełną parą / gębą” / pełen energii.
571 Man City were asking questions. Man City atakował cały czas.

WBA – Brighton 1:0:

572 He took the seat on the bench. On zajął miejsce na ławce.
573 Lee Mason was right on the spot. Lee Mason był dobrze ustawiony.
574 West Brom pushing for a second goal. West Brom naciska / atakuje w celu zdobycia drugiego gola.
575 Seagulls fail to fly 😊 Mewom nie udaje się latać 😊

Newcastle – Wolverhampton 1:1:

576 No surprise he was involved in the goal. Nie dziwi, że on miał udział przy tym golu.
577 He brings quality to the table.

bring sth to the table

On daje jakość.

wnosić coś korzystnego, oferować coś przydatnego

Leeds United – Aston Villa 0:1:

578 Leeds could do the double over Aston Villa. Leeds mógł wygrać drugi / rewanżowy mecz z AV.
579 He’s a battling a long-term illness in a hospice. On walczy z długotrwałą chorobą w hospicjum.

Leicester – Arsenal 1:3:

580 Lacazette was made captain. Lacazette został kapitanem.
581 Arsenal have bossed the game since Leicester took the lead. Arsenal zdominował mecz od momentu, kiedy Leicester objął prowadzenie.

Tottenham – Burnley 4:0:

582 They’re not better off than they were under Pochettino.

to be better off

Nie są w lepszej sytuacji niż byli pod wodzą Pochettino.

być w lepszej sytuacji

583 Mouronho thrives on pressure. Mourinho „żywi się” presją.
584 Dyche was fearful of another heavy defeat. Dyche obawiał się kolejnej wysokiej porażki.
585 Spurs were red-hot going forward. Spurs byli mocni / rozgrzani do czerwoności atakując.

Sheffield – Liverpool 0:2:

586 Liverpool’s campaign has been hindered by injuries. Sezon Liverpoolu jest utrudniony przez kontuzje.
587 Had it gone in, it wouldn’t have counted. Gdyby (piłka) wpadła do siatki, gol nie byłby uznany.

Język angielski piłkarski on: https://www.facebook.com/kornelpasz

588 Let’s be realistic, not defeatist. Bądźmy realistami, nie defetystyczni.

Chelsea – MU 0:0:

589 Who better to learn from than Rashford? Od kogo się uczyć jak nie od Rashforda?
590 Common sense has gone out of the window.

go out of the window

fly out of the window

Zdrowy rozsądek przestał działać.

przestać istnieć / działać (idiom)

591 You can’t run before you walk. Nie możesz biegać zanim będziesz chodzić.

Crystal Palace – Fulham 0:0:

592 Let’s not forget. Nie zapomnijmy.
593 Wide it went. Niecelny strzał.
594 That shows you (pronunciation) To pokazuje, że (wymowa)

Everton – Southampton 1:0:

595 He has a light injury. On ma drobną kontuzję.
596 Saints stayed disciplined and kept a high line. Święci byli zdyscyplinowani i grali wysoko w defensywie.

Sheffield United – Aston Villa 1:0:

597 He has skills of a high order.

of a high order

of the first order

On ma umiejętności wyższej jakości.

wyższego / pierwszego rzędu / wyższej jakości

598 His heart must have been in his mouth for a moment.

have one’s heart in one’s mouth

Musiał mieć „serce w gardle” przez chwilę.

mieć serce w gardle (być bardzo podekscytowanym lub przestraszonym), mieć duszę na ramieniu (IDIOM)

599 Last-gasp defending, saving the day. Rozpaczliwa obrona, ratująca sytuację.

Burnley – Leicester 1:1:

600 It could have gone both ways! Obydwa zespoły mogły wygrać / Mogło się różnie skończyć.
601 Quick feet along the line (of Schmeichel). Szybkie nogi na linii bramkowej (o Schmeichelu)
602 More often than not, …

As often as not, …

Zazwyczaj / Najczęściej, …

Crystal Palace – MU 0:0:

SPONTAN FOOTBALL ENGLISH #1: https://www.youtube.com/watch?v=OE-p2dY8W5g&t=287s&ab_channel=KornelPaszkiewicz

Man City – Wolves 4:1:

603 Dendoncer has been robbed by Jesus. Jesus zabrał piłkę Dendoncerowi.
604 They’ll always find a way. Zawsze znajdą sposób.

Fulham – Tottenham 0:1:

605 It was a good position for a left-footer. To był  dobra pozycja dla zawodnika lewonożnego.
606 Apologies, if you picked up any bad language (football behind closed doors) 😊 Przepraszamy, jeżeli usłyszeli państwo przekleństwa / ordynarne słownictwo 😊 (football behind closed doors)

West Brom – Everton 0:1:

607 Diagne just throws himself to the ground. Diagne rzuca się na ziemię.
608 Diagne used his body to keep the defenders out of the body. Diagne użył swojego ciała, żeby utrzymać obrońców z dala od swojego ciała.
609 Everton made a pitch for the top 4.

make a pitch for …

Everton zgłosił aspiracje do „top 4”.

agitować za czymś, przekonywać kogoś do czegoś, przedstawiać ofertę potencjalnym klientom, inwestorom

Liverpool – Chelsea 0:1:

610 Timo Werner in the central role. Timo Werner „na dziewiątce” / na środku ataku.
611 Mount came inside and found the far corner. Mount zszedł do środka i uderzył po długim rogu.

Step by Step. Kornel Paszkiewicz

0 komentarzy:

Dodaj komentarz

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.