S1, P15: 13 kolejka Premier League (zasłyszane)
„One touch football”
=
Piłka nożna na jeden kontakt
Notatka treningowa:
13 kolejka Premier League z perspektywy językowej. Wyrażenia 249 – 270. Enjoy!
Liverpool – Tottenham 2:1:
|
249 |
It’s the game of the week. |
To jest mecz tygodnia. |
|
250 |
Get off! |
Wyjazd! – często wykrzykiwane przez bramkarzy lub obrońców. |
|
251 |
It was a thoroughly enjoyable game. |
To był „całkowicie przyjemny” mecz. |
Leeds United – Newacastle 5:2:
|
252 |
The scorline reflects the events on the field. |
Wynik odzwierciedla to, co dzieje się na boisku. |
|
253 |
Even though Leeds were dominant, they were trailing. |
Pomimo tego, że Leeds dominował, gonili wynik. |
Man City – WBA 1:1:
|
254 |
Jesus outpaced the defender. |
Jesus pozostawił w tyle obrońcę. |
|
255 |
The angle was tight but it needed saving. |
Kąt był ciasny ale potrzeba było parady. |
Arsenal – Southampton 1:1:
|
256 |
Hadn’t he had so many injuries, he might have made a great career. (of Walcott) |
Gdyby nie miał tak dużo kontuzji, zrobiłby wielką karierę. |
|
257 |
Arsenal are clearly in a low moment. |
Arsenal jest widocznie w słabym momencie / w słabej formie / w kryzysie. |
Leicester – Everton 0:2:
|
258 |
get-out-of-jail-free card Everton got out of jail-free-card. |
coś, co pozwala uniknąć nieprzyjemności (np. kary) Evertonovi udało się przetrwać napór Leicester. |
|
259 |
It was a clean challange. |
To był czysty atak. |
West Ham United – Crystal Palace 1:1:
|
260 |
Townsend started on the right in preference to Schlupp. |
Townsend zaczął na prawej stronie zamiast Schluppa. |
|
261 |
Haller’s goal was a goal of the highest quality. |
Bramka Hallera była golem najwyższej jakości. |
Fulham – Brighton 1:1:
|
262 |
Fulham appealed for a penalty. |
Fulham domagał się karnego. (apelować o / wzywać do). |
|
263 |
The point is a fair result. |
Ten punkt jest sprawiedliwym wynikiem. |
|
264. |
In saying that, I think … |
Mówiąc tak, myślę, że … |
Wolverhampton – Chelsea 2:1:
|
264 |
Boly stayed forward. |
Boly został z przodu. |
|
265 |
Stuart Atwell reversed his decision. |
Stuart Atwell zmienił swoją decyzję. |
|
266 |
Pedro Neto has ruined Chelsea’s night. |
Pedro Neto zrujnował noc Chelsea. |
Aston Villa – Burnley 0:0:
|
267 |
Cut-back for Westwood to strike. |
Wycofanie do tyłu do Westwooda na strzał. |
|
268 |
Mings found the space but he couldn’t find the target. |
Mings znalazł wolną przestrzeń ale nie trafił w bramkę. |
Sheffield United – Manchester United 2:3:
|
269 |
It’s good play from Sheffield. |
Dobra gra Sheffield. |
|
270 |
One touch football. |
Piłka nożna na jeden kontakt. |
Step by Step. Kornel Paszkiewicz
Dodaj komentarz
Chcesz się przyłączyć do dyskusji?Feel free to contribute!