S1, P12: 10 kolejka Premier League (zasłyszane)

„Bednarek with his first goal since January
and third in total”

Tłumaczenie Kornela:

„Bednarek z pierwszym golem od stycznia
i trzecim ogólnie”

Notatka treningowa:

To już ponad 200 wyrażeń w kontekście, a za nami zaledwie 10 JĘZYKOWYCH KOLEJEK Premier League. Wyrażenie 188 – 207 do wchłonięcia poniżej 😊 Step by Step. Kornel 😊

Southampton – MU 2:3:

188	McCarthy took a gamble.	McCarthy zaryzykował.
189	Who else but Bruno Fernandes?	Kto inny jak nie Bruno Fernandes?

Arsenal – Wolves 1:2:

190

Wolves’ first win on Arsenal soil since 1979.

soil = gleba, ziemia, grunt

Pierwsze zwycięstwo Wilków na terenie Arsenalu od 1979.

191

Arsenal struggle for goals.

Arsenal ma problemy ze strzelaniem goli.

Chelsea – Spurs 0:0:

192	One day Mourinho called Spurs „specialists in failure”.	Pewnego dnia Mourinho nazwał Spurs „spacjalistami od porażek”.
193	The Roman Emire – his 1000 game as the owner.	Imperium Romana – jego 1000 mecz jako właściciela.

Brighton – Liverpool 1:1:

194	It’s clear and obvious.	To jest jasne i oczywiste.
195	I’m not alone in feeling …	Nie jestem sam / odosobniony, czując, że …

MC – Burnley 5:0:

196	DeBruyne onto Mahrez and Mahrez scores.	DeBruyne do Mahreza i Mahrez strzela gola.
197	It was a momentous moment for Mendy.	To był doniosły / ważny moment dla Mendy’ego.

Everton – Leeds 0:1

198	I thought we played quality football.	Myślałem, że graliśmy piłkę z jakością.
199	Cleared by the defender on the line.	Piłka wybita przez obrońcę na linii bramkowej.

WBA – Sheffield 1:0:

200	Gallagher got his first goal in WBA colours.	Gallagher zdobył pierwszego gola w barwach WBA.
201	The body language tells you all you need to know.	Mowa ciała mówi ci wszystko, co potrzebujesz wiedzieć.

Crystal Palace – Newcastle 0:2:

202	Wilson’s goals secured the win.	Gole Wilsona zapewniły zwycięstwo.
203	He’s built like a brick.	On jest zbudowany jak „cegła”.

Leicester – Fulham 1:2:

204	Lookman was one on one with the keeper.	Lookman był sam na sam z bramkarzem.
205	Lookman put the ball in the back of the net.	Lookman strzelił gola (dosł. wpakował piłkę do siatki).

WHU – AV 2:1:

206	Watkins missed the penalty.	Watkins zmarnował rzut karny.
207	Fornal was cautioned.	Fornals dostał żółtą kartkę (dosł. został napomniany).

Step by Step. Kornel Paszkiewicz

0 komentarzy:

Dodaj komentarz

Chcesz się przyłączyć do dyskusji?
Feel free to contribute!