S1, P13: 11 kolejka Premier League (zasłyszane)
„There’s no hiding that the Premier League is the best league in the world”
„Create your own luck”.
Notatka treningowa:
Grudzień to bardzo aktywny miesiąc w Premier League. Tak więc my również nie zwalniamy z perspektywy językowej. Przygotowałem dla Was JĘZYKOWĄ analizę 12 kolejki Premier League. Wyrażenia 227 – 248 … on a plate = Na tacy 😊 Enjoy 😊
Everton – Chelsea 1:0:
|
227 |
Resolute Blues. |
Zdecydowani / Niezachwiani / Stanowczy Niebiescy. |
|
228 |
Chelsea came up against a wall. come up against a brick wall |
Chelsea zderzyła się ze ścianą (napotkać na / natrafić na) dojść do ściany, nie móc posunąć się dalej (idiom) |
Newcastle – WBA 2:1
|
229 |
The changes didn’t bear fruit. bear – bore – borne / born |
Te zmiany nie przyniosły pozytywnych rezultatów / Nie przyniosły owoców. |
|
230 |
There was coronavirus outbreak at the club. |
Wybuchł koronawirus w klubie. |
Wolves – Aston Villa 0:1:
|
231 |
Big shoes to fill. |
Trudna pozycja do zastąpienia. „Duże buty do wskoczenia”. |
|
232 |
He attacks the space. |
On atakuje wolną przestrzeń. |
Manchester United – Manchester City 0:0:
|
233 |
Aguero’s comeback must be managed Step by Step. |
Powrót Aguero ma być zarządzany krok po kroku. |
|
234 |
Not much in the game at all. |
Nie dzieje się w tym meczu za dużo. |
Leeds United – West Ham United 1:2:
|
235 |
West Ham are flirting with the top 5. |
West Ham „flirtuje” z pierwszą piątką (walczy o …) |
|
236 |
There’s no hiding that … |
Nie da się ukryć, że … |
Southampton – Sheffield 3:0:
|
237 |
Will fortune finally favour the Blades? Misfortune for Sheffield continues. |
Czy fortuna / los w końcu będzie sprzyjać „the Blades” (ostrzom). Pech / Nieszczęście Sheffield trwa. |
|
238 |
Ings came off the bench. |
Ings wszedł z ławki. |
Leicester – Brighton 3:0:
|
239 |
Lovely control from the Spaniard. |
Piękna kontrola / opanowanie piłki Hiszpana. |
|
240 |
The box is where it matters. |
Liczy się pole karne. |
Arsenal – Burnley 0:1
|
241 |
The defender hid his arms behind his back. |
Obrońca schował ramiona za plecami. |
|
242 |
The referee decided „the yellow card will do it”. |
Sędzia postanowił, że żółta kartka wystarczy. |
|
243 |
Create your own luck. |
Zapracuj na woje szczęście. Dosł. „Stwórz swoje szczęście”. |
|
244 |
Willian is on big wages. |
Willian dużo zarabia. |
Fulham – Liverpool 1:1:
|
245 |
Craven Cottage welcomes fans on the banks of the Thames. |
Craven Cottage wita fanów na brzegach Tamizy. |
|
246 |
It’s a priceless point for the Cottagers and another 2 dropped points for the Reds on the road. |
Cenny punkt dla „the Cottagers” i kolejne dwa stracone punkty „the Reds” na wyjeździe. |
Crystal Palace – Tottenham 1:1:
|
247 |
Zaha found room for a shot. |
Zaha znalazł wolną przestrzeń na strzał. |
|
248 |
What a let-off for Crystal Palace. |
Ale ulga / szczęście Crystal Palace. |
Step by Step. Kornel Paszkiewicz
Dodaj komentarz
Chcesz się przyłączyć do dyskusji?Feel free to contribute!