S1, P11: 9 kolejka Premier League (zasłyszane)
„The leader of the Premier League has changed 12 times this season with 7 different teams sitting on top. This is a wild-open title race”
Tłumaczenie Kornela:
„Lider Premier League zmieniał się 12 razy w tym sezonie i 7 zespołów było już na czele.
Walka o tytuł mistrzowski trwa”
Notatka treningowa:
Tottenham – Manchester City 2:0:
|
165 |
According to the insiders, …. an insider |
Według dobrze poinformowanych osób, … osoba dobrze poinformowana, osoba mająca dostęp do poufnych informacji |
|
166 |
Manchester City bossed possession. |
Manchester City zdominował posiadanie piłki. |
Newcastle – Chelsea 0:2:
|
167 |
I’m gonna raise the subject of Newcastle. |
Zamierzam podjąć temat Newcastle. |
|
168 |
Despite being outplayed, Newcastle are still in the contest. |
Pomimo tego, że przegrywają, Newcastle cały czas jest w grze. |
|
169 |
Going sideways, they were negative. |
Grając do boku, byli negatywni. |
Aston Villa – Brighton 1:2:
|
170 |
The ref was waiting for confirmation. Rightly so, the ref changed his decision. |
Sędzia czekał na potwierdzenie. Sędzia słusznie zmienił decyzję. |
|
171 |
Lamptey was sent off for 2 yellow cards. |
Lampteuy został wykluczony za 2 żółte kartki. |
MU – WBA 1:0:
|
172 |
He was back on local turf. |
Wrócił na lokalne terytorium. |
|
173 |
Muted celebration by Solskjaer. |
Stonowana / Powściągliwa radość Solskjaera. |
Liverpool – Leicester 3:0:
|
174 |
Leicester – a bad day in the office. |
Leicester – słaby dzień. |
|
175 |
put the seal on sth The third goal put the seal on their victory. |
przypieczętować coś (idiom) Trzeci gol przypieczętował ich zwycięstwo. |
Fulham – Everton 2:3:
|
176 |
He’s an attacking-minded wing-back |
On jest ofensywnie usposobionym wahadłowym. |
|
177 |
Sounds cliche. |
To brzmi jak banał. |
Leeds United – Arsenal 0:0:
|
178 |
It was a goalless draw. |
Bezbramkowy remis. |
|
179 |
Leeds were better in every department in the 1st half. |
Leeds był lepszy w każdym aspekcie w 1 połowie. |
|
180 |
Arsenal were reduced to 10 men after Pepe’s headbutt. |
Arsenal grał w dziesiątkę po uderzeniu głową / z byka Pepe. |
Sheffield United – WHU 0:1:
|
181 |
Sheffield found themselved in familiar territory trailing again. |
Sheffield znalazł się w znanej sobie sytuacji, ponownie goniąc wynik. |
|
182 |
What a sumptuous finish. sumptuous |
Cudowne wykończenie akcji. przepyszny, okazały, pełen przepychu (np. pałac) |
Burnley – Crystal Palace 1:0:
|
183 |
Crystal Palace have been expansive this season. |
Crystal Palace jest ekspansywny w tym sezonie. |
|
184. |
Burnley stepped on the gas. Step on the gas. Step on it. |
Burnley przyspieszył. depnąć na gaz, przyspieszyć (AmE spoken) |
|
185 |
What on earth is this? |
Co to jest do licha? |
Wolves – Southampton 1:1:
|
186 |
Adams set up Walcott who struck. |
Adams wypuścił Walcotta, który strzelił. |
|
187 |
Here they go again. |
Znowu jadą. |
Step by Step. Kornel Paszkiewicz
Dodaj komentarz
Chcesz się przyłączyć do dyskusji?Feel free to contribute!